2011.1.1 A Happy New Year!!
本日もお付き合いありがとうございます
▼
久々の投稿で、かなり出遅れましたが・・・
▼
▼
本年もよろしくお願いいたします
▼
ブログ休止状態にもかかわらず、
今年も、レーザーにたくさんの年賀状をいただき
ありがとうございました
▼
私の業務超多忙とプライバシーの観点から、
昨夏以降の写真や動画は、
Facebook で、友達限定で公開しています
Facebook の友達リクエストは、
随時受け付ていますので、
詳細は、メールフォームから
お問合せください
※レーザーパパと面識のある方に限らせていただきます
▼
▼
最後までお付き合い、ありがとうございました
▼
▼
▼
▼
久々の投稿で、かなり出遅れましたが・・・
▼
▼
本年もよろしくお願いいたします
▼
ブログ休止状態にもかかわらず、
今年も、レーザーにたくさんの年賀状をいただき
ありがとうございました
▼
私の業務超多忙とプライバシーの観点から、
昨夏以降の写真や動画は、
Facebook で、友達限定で公開しています
Facebook の友達リクエストは、
随時受け付ていますので、
詳細は、メールフォームから
お問合せください
※レーザーパパと面識のある方に限らせていただきます
▼
▼
最後までお付き合い、ありがとうございました
▼
▼
▼
2010.8.28 MOON
Welcome to our blog
▼
さかのぼること、 8月23日
フィラリアの薬をもらいに、定期健診に行きました
体重は今月も、5Kgジャスト
On August 23.
Laser went to routine health checkups,
and he got filaria's medicine.
His weight was just 5Kg.
▼
▼
▼
▼
話は変わって、8月28日
子供たちの夏休みの最後の週末に、
家族旅行に行ってきました
On August 28.
In the summer vacation of our children,
we went on a family trip.
▼
▼
星がきれいで、ワンコと泊まれるバンガローを調べると、
意外と近くの山に見つかりました
大正池グリーンパーク
I searched for a bungalow where
I was able to stay with my dog,
and to look the night sky at a beautiful view.
I found it in a mountain which is not so far from our house.
"Pond Tisho Green Park"
新しく開通した、第二京阪で、約70分で到着です
It takes 70 minutes by car to go there.
▼
▼
久しぶりの家族旅行で、大喜びのレーザー
Laser is overjoyed in our family trip.
▼
▼
2008年にできた町立の公園で、
6人用のバンガローは、ロフトもあって、きれいで広々
The park opened in 2008.
The bungalow is good for six people.
It is wide and has loft.
Also, it is clean.
▼
▼
▼
▼
ウッドデッキからの池の眺めがきれいです
The view of the pond from the wood deck
is beautiful.
▼
▼
心も桜も、初バンガローにウキウキ
My children
who stayed in a bungalow for the first time
were excited.
▼
▼
レーザーも、嬉しそう
Of course, Laser too.
▼
▼
さて、今夜の主役は、
買ったばかりの天体望遠鏡です
The leading part on that night was
an astronomical telescope bought recently.
▼
▼
デジカメをセットします
I connected my digital camera to it.
▼
▼
夜空を見る前に、花火で遊びました
We played fireworks
before watching the night sky.
シャッターを2秒開放すると、きれいな絵が描けます
I opened the shutter of my camera
for two seconds
so that I might take the pictograph of fireworks.
▼
▼
▼
▼
▼
花火を楽しんだ後は、いよいよ天体観測
After that, we observed stars.
▼
▼
38万キロ先にある月面の撮影に挑戦しました
I tried taking pictures
of the moon 240,000 miles ahead.
月の右の小さな星は、木星です
The small star in the right of the moon
is the Jupiter.
▼
▼
▼
少し曇っていたので、
天の川を見ることはできませんでしたが、
木星の茶色い縞模様が1本と、
3つの衛星を見ることができました
残念ながら、木星は小さすぎて、カメラに写りませんでした
We were not able to see the Milky Way
because it was a little cloudy.
We saw the striped pattern of the Jupiter,
and the three satellites.
However, I was not able to take a picture
because they were too small.
▼
▼
ショートムービーも、お楽しみください
Please enjoy the short movie watching!
▼
▼
▼
Thanks a lot!
I'm sorry comments are not accepted.
▼
▼
▼
▼
さかのぼること、 8月23日
フィラリアの薬をもらいに、定期健診に行きました
体重は今月も、5Kgジャスト
On August 23.
Laser went to routine health checkups,
and he got filaria's medicine.
His weight was just 5Kg.
▼
▼
▼
▼
話は変わって、8月28日
子供たちの夏休みの最後の週末に、
家族旅行に行ってきました
On August 28.
In the summer vacation of our children,
we went on a family trip.
▼
▼
星がきれいで、ワンコと泊まれるバンガローを調べると、
意外と近くの山に見つかりました
大正池グリーンパーク
I searched for a bungalow where
I was able to stay with my dog,
and to look the night sky at a beautiful view.
I found it in a mountain which is not so far from our house.
"Pond Tisho Green Park"
新しく開通した、第二京阪で、約70分で到着です
It takes 70 minutes by car to go there.
▼
▼
久しぶりの家族旅行で、大喜びのレーザー
Laser is overjoyed in our family trip.
▼
▼
2008年にできた町立の公園で、
6人用のバンガローは、ロフトもあって、きれいで広々
The park opened in 2008.
The bungalow is good for six people.
It is wide and has loft.
Also, it is clean.
▼
▼
▼
▼
ウッドデッキからの池の眺めがきれいです
The view of the pond from the wood deck
is beautiful.
▼
▼
心も桜も、初バンガローにウキウキ
My children
who stayed in a bungalow for the first time
were excited.
▼
▼
レーザーも、嬉しそう
Of course, Laser too.
▼
▼
さて、今夜の主役は、
買ったばかりの天体望遠鏡です
The leading part on that night was
an astronomical telescope bought recently.
▼
▼
デジカメをセットします
I connected my digital camera to it.
▼
▼
夜空を見る前に、花火で遊びました
We played fireworks
before watching the night sky.
シャッターを2秒開放すると、きれいな絵が描けます
I opened the shutter of my camera
for two seconds
so that I might take the pictograph of fireworks.
▼
▼
▼
▼
▼
花火を楽しんだ後は、いよいよ天体観測
After that, we observed stars.
▼
▼
38万キロ先にある月面の撮影に挑戦しました
I tried taking pictures
of the moon 240,000 miles ahead.
月の右の小さな星は、木星です
The small star in the right of the moon
is the Jupiter.
▼
▼
▼
少し曇っていたので、
天の川を見ることはできませんでしたが、
木星の茶色い縞模様が1本と、
3つの衛星を見ることができました
残念ながら、木星は小さすぎて、カメラに写りませんでした
We were not able to see the Milky Way
because it was a little cloudy.
We saw the striped pattern of the Jupiter,
and the three satellites.
However, I was not able to take a picture
because they were too small.
▼
▼
ショートムービーも、お楽しみください
Please enjoy the short movie watching!
▼
▼
▼
Thanks a lot!
I'm sorry comments are not accepted.
▼
▼
▼
2010.8.10 The night view of 10 million dollars
Welcome to our blog
▼
さかのぼること、 7月23日
年１回の８種混合ワクチンの接種に行きました
体重は、5Kgジャスト
On July 23.
Laser injected the annual vaccine.
His weight was just 5Kg.
▼
去年は、アレルギーで顔が腫れてしまったので、
今年は事前に、
アレルギー止めの注射を打ってもらいました
His face swelled after it had vaccinated last year.
There was no problem this year
because he had prevented the allergy.
▼
▼
▼
話は変わって
先日、私 (レーザーパパ) のいとこが、
神戸に親子丼の専門店を
オープンしました
Laserpapa 's cousin opened
the shop of the chicken and egg bowl in Kobe.
▼
お店の名前は『まごころ 手と手』
The name of the shop is
"magokoro te-to-te*".
*join by a hand and a hand heartly
▼
新鮮な食材が自慢です
The good point of the restaurant is
a fresh cooking ingredient.
▼
▼
親子丼は、５種類あって、
どれも美味しい
There are 5 kinds of chicken and egg bowls.
All are delicious.
▼
なかなかのイケメンシェフですよ
He is a handsome chef.
▼
美味しそうでしょう
メニューはすべて、赤だしと香の物がついて、
880円です
The chicken and egg bowls are all 880 yen each.
▼
料亭のだし巻きと、ちくわの磯辺揚げも、
かなり美味しい
The side menu was also delicious.
▼
自信を持っておすすめしますので、
近郊の方は、ぜひ、
食べに行ってあげてください
I guaranteed the taste of the bowl of rice topped
with chicken and eggs.
Could you go there?
詳細は『食べログ』にて
▼
http://r.tabelog.com/hyogo/A2801/A280109/28026553/
▼
▼
8月1日は、私の弟の結婚式でした
August 1 was
my younger brother's wedding.
▼
ここだけの話
かわいらしい花嫁には、かわいい17歳の娘がいます
私に、いきなり女子高生の姪ができました
Therefore, I had the niece of the high school girl
suddenly from that time.
▼
とてもすてきな挙式でした
It was a very impressive wedding.
▼
▼
▼
その日の夕方、盆踊りへ
Afterwards,
we went to the Bon Festival Dance.
▼
おばあちゃん手作りの浴衣です
This is a "yukata*"
that her grandma made.
* light cotton "kimono" for summer.
▼
▼
▼
8月10日は、車で六甲山(標高 931m)に行きました
I went to the Mt. Rokko (3,056 ft)
with my family on August 10.
We went to
the top of a mountain by car.
▼
心と桜は、
動物たちとのふれあいに大喜び
Cocolo and Sakura played with
the animals in the ranch.
▼
▼
▼
▼
牧場名物のチーズ入りソフトクリーム
激ウマです
Cheesy soft ice cream of the ranch.
It was very delicious.
▼
この日の目的は、もちろんこれです
『1000万ドルの夜景』
Of course, the purpose of our coming here is:
『The night view of 10 million dollars』
▼
▼
初めて見る六甲の夜景に、子供たちは大興奮
My children
who looked at this night view for the first time
were excited.
▼
▼
▼
お・ま・け
Appendix
新しく買った桜の水着を、家で試着
パパの趣味です
Sakura tried on a new bathing suit.
Laserpapa chose it.
▼
▼
▼
Thanks a lot!
I'm sorry comments are not accepted.
▼
▼
▼
▼
さかのぼること、 7月23日
年１回の８種混合ワクチンの接種に行きました
体重は、5Kgジャスト
On July 23.
Laser injected the annual vaccine.
His weight was just 5Kg.
▼
去年は、アレルギーで顔が腫れてしまったので、
今年は事前に、
アレルギー止めの注射を打ってもらいました
His face swelled after it had vaccinated last year.
There was no problem this year
because he had prevented the allergy.
▼
▼
▼
話は変わって
先日、私 (レーザーパパ) のいとこが、
神戸に親子丼の専門店を
オープンしました
Laserpapa 's cousin opened
the shop of the chicken and egg bowl in Kobe.
▼
お店の名前は『まごころ 手と手』
The name of the shop is
"magokoro te-to-te*".
*join by a hand and a hand heartly
▼
新鮮な食材が自慢です
The good point of the restaurant is
a fresh cooking ingredient.
▼
▼
親子丼は、５種類あって、
どれも美味しい
There are 5 kinds of chicken and egg bowls.
All are delicious.
▼
なかなかのイケメンシェフですよ
He is a handsome chef.
▼
美味しそうでしょう
メニューはすべて、赤だしと香の物がついて、
880円です
The chicken and egg bowls are all 880 yen each.
▼
料亭のだし巻きと、ちくわの磯辺揚げも、
かなり美味しい
The side menu was also delicious.
▼
自信を持っておすすめしますので、
近郊の方は、ぜひ、
食べに行ってあげてください
I guaranteed the taste of the bowl of rice topped
with chicken and eggs.
Could you go there?
詳細は『食べログ』にて
▼
http://r.tabelog.com/hyogo/A2801/A280109/28026553/
▼
▼
8月1日は、私の弟の結婚式でした
August 1 was
my younger brother's wedding.
▼
ここだけの話
かわいらしい花嫁には、かわいい17歳の娘がいます
Just between you and me.
A lovely bride has lovely 17-year-old daughter. 私に、いきなり女子高生の姪ができました
Therefore, I had the niece of the high school girl
suddenly from that time.
▼
とてもすてきな挙式でした
It was a very impressive wedding.
▼
▼
▼
その日の夕方、盆踊りへ
Afterwards,
we went to the Bon Festival Dance.
▼
おばあちゃん手作りの浴衣です
This is a "yukata*"
that her grandma made.
* light cotton "kimono" for summer.
▼
▼
▼
8月10日は、車で六甲山(標高 931m)に行きました
I went to the Mt. Rokko (3,056 ft)
with my family on August 10.
We went to
the top of a mountain by car.
▼
心と桜は、
動物たちとのふれあいに大喜び
Cocolo and Sakura played with
the animals in the ranch.
▼
▼
▼
▼
牧場名物のチーズ入りソフトクリーム
激ウマです
Cheesy soft ice cream of the ranch.
It was very delicious.
▼
この日の目的は、もちろんこれです
『1000万ドルの夜景』
Of course, the purpose of our coming here is:
『The night view of 10 million dollars』
▼
▼
初めて見る六甲の夜景に、子供たちは大興奮
My children
who looked at this night view for the first time
were excited.
▼
▼
▼
お・ま・け
Appendix
新しく買った桜の水着を、家で試着
パパの趣味です
Sakura tried on a new bathing suit.
Laserpapa chose it.
▼
▼
▼
Thanks a lot!
I'm sorry comments are not accepted.
▼
▼
▼
