スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010.8.10 The night view of 10 million dollars

Welcome to our blog232    





さかのぼること、 7月23日

年1回の8種混合ワクチンの接種に行きました

体重は、5Kgジャスト


On July 23.

Laser injected the annual vaccine.

His weight was just 5Kg.



100811_02.jpg 


去年は、アレルギーで顔が腫れてしまったので、

今年は事前に、
アレルギー止めの注射を打ってもらいました


His face swelled after it had vaccinated last year.

There was no problem this year
because he had prevented the allergy.



100811_01.jpg 





話は変わって

先日、私 (レーザーパパ) のいとこが、

神戸に親子丼の専門店を
オープンしました


Laserpapa 's cousin opened
the shop of the chicken and egg bowl in Kobe.




100811_05.jpg 


お店の名前は『まごころ 手と手』


The name of the shop is
"magokoro te-to-te*".

*join by a hand and a hand heartly



100811_04.jpg 


新鮮な食材が自慢です


The good point of the restaurant is
a fresh cooking ingredient.




100811_03.jpg 

100811_06.jpg


親子丼は、5種類あって、
どれも美味しい


There are 5 kinds of chicken and egg bowls.

All are delicious.



100811_09.jpg 


なかなかのイケメンシェフですよ 
 

He is a handsome chef.



100811_07.jpg 


美味しそうでしょう

メニューはすべて、赤だしと香の物がついて、

880円です


The chicken and egg bowls are all 880 yen each.



100811_08.jpg 


料亭のだし巻きと、ちくわの磯辺揚げも、
かなり美味しい


The side menu was also delicious.



100811_10.jpg 


自信を持っておすすめしますので、
近郊の方は、ぜひ、
食べに行ってあげてください


I guaranteed the taste of the bowl of rice topped
 with chicken and eggs.

Could you go there?



詳細は『食べログ』にて


http://r.tabelog.com/hyogo/A2801/A280109/28026553/






8月1日は、私の弟の結婚式でした


August 1 was
my younger brother's wedding.



100811_13.jpg 


ここだけの話

かわいらしい花嫁には、かわいい17歳の娘がいます


Just between you and me.

A lovely bride has lovely 17-year-old daughter.


私に、いきなり女子高生のができました


Therefore, I had the niece of the high school girl
suddenly from that time.




100811_14.jpg 


とてもすてきな挙式でした

It was a very impressive wedding.



100811_15.jpg 






その日の夕方、盆踊り


Afterwards,
we went to the Bon Festival Dance.



100811_11.jpg 


おばあちゃん手作りの浴衣です


This is a "yukata*"
 that her grandma made.
 

* light cotton "kimono" for summer.



100811_12.jpg 






8月10日は、車で六甲山(標高 931m)に行きました


I went to the Mt. Rokko (3,056 ft)
with my family on August 10.

We went to
the top of a mountain by car.



は、
動物たちとのふれあいに大喜び

Cocolo and Sakura played with
the animals in the ranch.



100811_16.jpg 

100811_17.jpg 

100811_22.jpg

100811_23_.jpg 


牧場名物のチーズ入りソフトクリーム

ウマです


Cheesy soft ice cream of the ranch.

It was very delicious.



100811_18.jpg 


この日の目的は、もちろんこれです

『1000万ドルの夜景』


Of course, the purpose of our coming here is:

『The night view of 10 million dollars』



100811_19.jpg 

100811_20.jpg

初めて見る六甲の夜景に、子供たちは大興奮


My children
who looked at this night view for the first time
were excited.



100811_24.jpg 






お・ま・け

Appendix


新しく買ったの水着を、家で試着

パパの趣味です


Sakura tried on a new bathing suit. 

Laserpapa chose it.


100811_21_.jpg 






Thanks a lot! 

I'm sorry comments are not accepted. 435




スポンサーサイト

テーマ : パピヨン - ジャンル : ペット

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。